From surveillance balloons to VR, these solutions are helping athletes go for the gold and giving fans new ways to cheer them on.