These affordable tools and apps helped this entrepreneur see marked growth throughout 2016.