Companies that treat customer service like an afterthought needn’t worry — their competition will take care of the rest.