Investing time, energy and money in these common ‘truths’ could lead to failure long before customers decide your fate in the app store.