Before you start your medical claims billing service, it’s important to figure out how you’ll be charging clients.