You can use some of the same techniques as Michael Phelps and Simone Biles to win your own workplace 'medals.'