With company culture mattering so much, it's essential to ensure your marketing also aligns. But how exactly do you do that?