If sticking to the budget requires quashing initiative and going rigid in a dynamic business climate, it's time for a new measure of success.