A young entrepreneur struck up a conversation with an interested stranger, not knowing he had the attention of Subway co-founder Frank DeLuca