Sophisticated apps help you simplify personal budgets, car-buying, trading and even finding the perfect item online.