There's a fine line you must watch for that separates branding brilliance from PR disaster.