Snail mail, email, text and messaging apps are all useful in business. Know who likes what method to be a successful communicator.