Despite some flame-outs, these entrepreneurs are turning solid education technology into big business.