Content personalization may be an advanced marketing strategy, but there are plenty of affordable ways to do it..