Unlike Facebook, Instagram doesn’t exactly make it easy for marketers to do their jobs. These tools circumvent that problem.