When you're locked in a cycle of disagreements and distrust, it's time to go your separate ways.