The costly educations young people have completed seldom teach them all they need to know about corporate world expectations.