Collaboration is the essence of teamwork, but interruptions are the bane of anyone trying to concentrate. There is a way to make this work.