The referendum could seem to Americans like a provincial problem. But the British are employees and customers of U.S. firms.