A gaming tournament that is aiming to be the "Olympics of e-sports" was showcased at the Rio Games on Monday, with participants able to win medals instead of prize money.