The rise in bond yields is "hands down the most important thing going on right now," according to one technical analyst. Here's why.