Hyperloop Transportation Technologies (HTT) has partnered with one of Europe's largest railway operators to test some of its tech on their trains.