The more retailers can learn about why products get returned, the more they can do to prevent them.