Number26, a German start-up app-only bank, has raised $40 million, led by the venture fund founded by billionaire Li Ka-shing.