A start-up creating robots to assist surgeons in carrying out keyhole surgery has raised $20.3 million.