Bitcoin's transaction volume may triple this year, helped by the chance of a Donald Trump presidency, according to a market study.