Japan's coalition government faces a key test at parliamentary elections on Sunday as Prime Minister Abe seeks support for constitutional reforms.