NEW YORK, Aug 5 (Reuters) - Aeropostale Inc has been negotiating a potential sale to private equity firm Versa Capital Management LLC that would save thousands of jobs at the bankrupt U.S. teen...