From Google to Morgan Stanley, more companies are allowing employees to use the home-sharing platform for business trips.