Airbnb promoted a series of policy proposals that would address concerns raised by how the company operates.