CHICAGO, Sept 12 (Reuters) - U.S. coal miner Arch Coal has agreed to set aside collateral to cover future mine cleanup costs as part of its bankruptcy reorganization plan, according to a court...