Trained to believe the myth of company-building martyr, entrepreneurs put up false barriers to successful relationships.