Planning for inheritance appears to be picking up in Asia, but multi-national assets can cause complications, experts say.