Most Asia markets finished higher on Tuesday, while Japanese shares edged down in a muted reaction to better-than-expected economic data.