Australia shares shrug off uncertainty over its inconclusive election results, joining a continuing post-Brexit rally in Asia markets.