Asian markets were mixed on Tuesday, with the Nikkei ending lower as stocks came under pressure due to a weaker dollar buoying the yen.