The Japanese yen surged and the Nikkei tumbled on Thursday after the Bank of Japan kept monetary policy steady as was widely expected.