Japan shares whipsawed and the yen surged after the BOJ threw markets a smaller-than-expected bone on Friday.