LONDON (Reuters) – A monster fine for Deutsche Bank compounded a miserable week for European stocks on Friday, while bonds bounced as weak U.S. retail sales figures triggered a pullback in Federal Reserve rate hike expectations.