LONDON (Reuters) - Shares made modest gains and the dollar lost ground against the yen on Tuesday as investors awaited the outcomes of Federal Reserve and Bank of Japan policy meetings that will conclude on Wednesday.