Asia markets traded mixed on Monday, with Chinese mainland shares falling, as traders digested weak Chinese PMI data.