Markets in Asia finished mixed on Wednesday, despite U.S. gains overnight, as traders remained in a wait-and-see mode ahead of Jackson Hole.