NEW YORK (Reuters) - Sterling slumped to a 31-year low versus the U.S. dollar on Tuesday as concerns over Britain's separation from the European Union were compounded by renewed strength of the greenback on a recent string of better-than-expected economic data.