Go ahead and add the pool table to the break room, but that won’t keep your Gen Y group around for too long. Focus on communication, recognition, transparency and training if you want to retain them.