Australia's richest woman and a Chinese developer have agreed to jointly buy Australia's largest private land holding.