Bank of America is set to cut investment banking jobs in Asia, including some top dealmakers, as a slowdown forces banks to cut costs.