The Bank of Japan’s members are being criticized for behaving like “control freaks”.