With a cloud hanging over Europe's still-challenged banking sector, analysts are asking whether lenders should be delivering dividends at all.