Hulu has secured the rights to a new Beatles documentary, hoping to capture the hearts of younger fans.