Inspired by the success of Pokémon Go, a Belgian primary school headmaster has developed an online game for people to search for books instead of cartoon monsters, attracting tens of thousands of players in weeks.